1
00:00:05,680 --> 00:00:08,426
ඔබ සහ ඩේව් යනවා
පොටරි බාන් හිදී එය සකස් කරන්න

2
00:00:08,450 --> 00:00:09,796
සහ ගැලපෙන කෑම වර්ග ලබා ගන්න
සහ ජරාව?

3
00:00:09,820 --> 00:00:11,066
මෙහෙමද වැඩේ වෙන්නේ?

4
00:00:11,090 --> 00:00:12,536
මම පිරිමි ළමයෙකු හමුවන සෑම අවස්ථාවකම,

5
00:00:12,560 --> 00:00:14,300
ඔයා කෙනෙක් යවනවා
ඔහුව පාහේ මරා දැමීමට?

6
00:00:21,830 --> 00:00:23,076
ඔයා ඇත්තටම මාව බය කළා, හරිද?

7
00:00:23,100 --> 00:00:24,646
නිකම්ම ඇතුලට රිංගන්න බෑ
ඒ වගේ.

8
00:00:24,670 --> 00:00:29,086
එය නැවත සිදු වේ,
බලන්න, ඔබ මට කතා කරන්න.

9
00:00:29,110 --> 00:00:32,116
ඒ මොකක්ද දන්නවද?
ඒ බාස්, පාප්, ජූලියා ද?

10
00:00:32,140 --> 00:00:34,656
ජූලියා සහ බාස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන්ද සමීපව සිටියාද?

11
00:00:34,680 --> 00:00:36,580
මට රැකියාවක් සඳහා අදහසක් ඇත.

12
00:00:38,250 --> 00:00:39,696
කරුණාකර මට කියන්න
ඔවුන් මගේ බෑගය ගත්තේ නැත.

13
00:00:39,720 --> 00:00:41,536
එම ලිපිගොනු කිහිපයක්
වර්ගීකරණය කර ඇත.

14
00:00:41,560 --> 00:00:43,280
ඔබට අවශ්ය කොතරම් නරකද
එම ගොනු ආපසු?

15
00:00:44,620 --> 00:00:46,096
J මගෙන් වෙන් වුණා විතරයි.

16
00:00:46,120 --> 00:00:47,706
ඇයි?
මම දන්නවා වගේ?

17
00:00:47,730 --> 00:00:50,036
ස්නානය කරන්න, ඔබේ වයරය පැළඳ ගන්න,
පාසල් යන්න.

18
00:00:50,060 --> 00:00:51,736
එයාට මාව විශ්වාසයි.

19
00:00:51,760 --> 00:00:53,236
මම හිතන්නේ මම මේ මිනිහව දැනගෙන හිටියා.

20
00:00:53,260 --> 00:00:56,130
කොල්ලා, මම ගන්න කැමතියි
නැවතත් ඔහු සමඟ සම්බන්ධ විය.

21
00:00:59,400 --> 00:01:01,470
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

22
00:02:03,770 --> 00:02:06,446
ඇත්තටම මේ හොඳම කාලයද?

23
00:02:06,470 --> 00:02:07,916
මම කිව්වෙ මට කොහෙවත් J හොයාගන්න බෑ.

24
00:02:07,940 --> 00:02:09,186
පාප් වහන්සේ මිදුලේ සිට ඇත
6:00 සිට,

25
00:02:09,210 --> 00:02:11,586
ඔහුගේ මෝඩ බෑගයට පහර දෙයි.

26
00:02:11,610 --> 00:02:13,656
ඔබ...
ඔබට මෙහි වැතිර සිටිය නොහැකිද?

27
00:02:13,680 --> 00:02:16,386
මට අහන්න අමතක වුනාද
ඔබේ අවසරය?

28
00:02:16,410 --> 00:02:18,890
මේවා ඔබේ සහෝදරයන්ට දෙන්න.

29
00:02:22,320 --> 00:02:26,266
මෙය වඩා අඩුය
අපට සාමාන්‍යයෙන් ලැබෙන භාගය.

30
00:02:26,290 --> 00:02:29,806
ඔබ දේපල කළමනාකරුවෙකි.
ඒක ඔයාගේ පඩිය.

31
00:02:29,830 --> 00:02:31,166
ඉන්න.

32
00:02:31,190 --> 00:02:32,736
ඔබ අප ජීවත් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
අපගේ සැබෑ වැටුප් මත?

33
00:02:32,760 --> 00:02:34,836
කොල්ලන්ට දෙන්න ඕන
පොඩි දෙයක්.

34
00:02:34,860 --> 00:02:36,176
ඔබ ඔවුන් දන්නවා.
මුන්ට ජරාව ඕන.

35
00:02:36,200 --> 00:02:37,676
ඔවුන් පහර දීමට සූදානම්
කුඩා මාර්ට් එකක්.

36
00:02:37,700 --> 00:02:39,446
ඔවුන් හෝ ඔබ, බාස්?

37
00:02:39,470 --> 00:02:42,016
අපි කතා කරන්නේ තිබීම ගැන
තවත් ළමයෙක්.

38
00:02:42,040 --> 00:02:43,616
අපිට ලොකු තැනක් ඕන වෙයි.

39
00:02:43,640 --> 00:02:45,586
තවත් ළමයෙක්?

40
00:02:45,610 --> 00:02:46,656
කුමක් ද?

41
00:02:46,680 --> 00:02:48,326
මම නිකමට කල්පනා කරනවා
එය හොඳම කාලය නම්

42
00:02:48,350 --> 00:02:51,186
ඔබට තට්ටු කිරීමට
කැතරින් දැන්.

43
00:02:51,210 --> 00:02:54,026
ආ... මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

44
00:02:54,050 --> 00:02:55,966
ඔබට හැකි බව මට විශ්වාසයි.

45
00:02:55,990 --> 00:02:58,510
ඔක්කොම තියෙනවා.
ඒක හරියට කරගන්න.

46
00:03:12,600 --> 00:03:15,070
ඔබේ ප්‍රශ්නය මොකක්ද පාප්තුමා?

47
00:03:17,610 --> 00:03:20,526
ඔබ දන්නවා, ස්මර්ෆ් පිටත් වෙනවා
සති අන්තය සඳහා.

48
00:03:20,550 --> 00:03:25,056
ටෝබි ඇයව වේගාස් වෙත රැගෙන යයි.
සමහර ප්‍රංශ සර්කස් ජරාව.

49
00:03:25,080 --> 00:03:27,556
මම හිතන්නේ ටෝබි එහෙම වෙයි කියලා
අපේ අලුත් තාත්තා.

50
00:03:27,580 --> 00:03:31,226
ඉරිසියා කරන්න එපා බබා.
එය හොඳ පෙනුමක් නොවේ.

51
00:03:31,250 --> 00:03:33,396
දැන් 7-එකොළහේ ළමයා
කැඳවනු ඇත

52
00:03:33,420 --> 00:03:35,836
ඔවුන් විකිණීම ආරම්භ කරන විට
තවත් දුරකථන කාඩ්පත්.

53
00:03:35,860 --> 00:03:37,106
අපි සූදානම් විය යුතුයි.

54
00:03:37,130 --> 00:03:38,546
ඇයි අපි පෝල්ට කියන්නේ නැත්තේ
ඔහු ඇතුලේද?

55
00:03:38,570 --> 00:03:40,636
මම කිව්වේ, අපිට තියෙනවා
මේ ඔක්කොම රහසිගත මගුල්.

56
00:03:40,660 --> 00:03:41,607
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

57
00:03:41,631 --> 00:03:42,976
තර්ජනාත්මකව ඔහු වෙත පැමිණියහොත්,

58
00:03:43,000 --> 00:03:44,176
ඔහු නැගී සිටිනු ඇත
මූලධර්මය මත.

59
00:03:44,200 --> 00:03:45,816
ඔයා මොකක්ද,
දැන් මනෝ විද්‍යාඥයෙක්ද?

60
00:03:45,840 --> 00:03:47,716
ඔබට ඔබ අසල කෙනෙකු අවශ්‍යයි
එහි සිටීමට අකමැති කවුද?

61
00:03:47,740 --> 00:03:51,010
මට එහා පැත්තෙ කොල්ලෙක් ඕන නෑ
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලා!

62
00:03:54,110 --> 00:03:56,886
මම ඔහුව ලිහිල් කරනවා.
මට දින කිහිපයක් දෙන්න.

63
00:03:56,910 --> 00:03:58,880
ජේ ගෙන් අහල තියනවද?

64
00:04:01,150 --> 00:04:04,696
හොඳයි, කවුරුහරි හොයලා බලන්න
ඒ ළමයාට මොකද වෙන්නේ කියලා.

65
00:04:04,720 --> 00:04:07,636
මෙම දුරකථනය නාද වන විට,
එයට පිළිතුරු දෙන්න.

66
00:04:07,660 --> 00:04:11,436
මෙන්න $1,000. විනෝද වන්න.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

67
00:04:11,460 --> 00:04:14,160
හේයි, රබර් එකක් ගේන්න.
ටෝබි එහා මෙහා යයි.

68
00:04:18,200 --> 00:04:21,746
උදෑසන.

69
00:04:21,770 --> 00:04:23,400
උදෑසන.

70
00:04:34,450 --> 00:04:38,066
ඉතින් මම හරිම භයානක කෝකියෙක්,

71
00:04:38,090 --> 00:04:40,920
නමුත් එය ආහාර වේ.

72
00:04:46,230 --> 00:04:49,646
ඔබ දන්නවා, එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ

73
00:04:49,670 --> 00:04:54,000
ගුරුවරුන් සඳහා තිබිය යුතුය
ඔවුන්ගේ සිසුන් රාත්‍රිය ගත කරති.

74
00:04:55,270 --> 00:04:58,316
මට කණගාටුයි. මට ලැබිය යුතුයි...
මම ආපසු යා යුතුයි.

75
00:04:58,340 --> 00:05:00,316
ඉන්න, ඒකද?

76
00:05:00,340 --> 00:05:02,526
ඔබ මෙහි පෙනී සිටින්න,
සියල්ලෝම වියරු වැටී,

77
00:05:02,550 --> 00:05:05,586
මට මොකුත් කියන්න එපා,
දැන් ඔයා යනවද?

78
00:05:05,610 --> 00:05:07,756
මට කණගාටුයි.
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

79
00:05:07,780 --> 00:05:10,896
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඔබ මට කතා කරන තුරු.

80
00:05:10,920 --> 00:05:14,550
ඉදිරියට එන්න. ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා
රහසක් තබා ගන්න.

81
00:05:20,100 --> 00:05:24,076
මගේ මාමා හිරෙන් එළියට ආවා විතරයි.

82
00:05:24,100 --> 00:05:26,630
කුමන එක ද?
පාප් වහන්සේ.

83
00:05:28,600 --> 00:05:32,386
ඔහු, ආ...
ඔහු බැංකුවක් කොල්ලකෑවේය.

84
00:05:32,410 --> 00:05:35,756
ඔහු තනිවම නොවේ, නමුත් ...

85
00:05:35,780 --> 00:05:39,326
ඔහු පමණක් විය
අහුවුණා කියලා.

86
00:05:39,350 --> 00:05:41,750
ඔහු සමඟ තවත් සිටියේ කවුද?

87
00:05:44,350 --> 00:05:48,066
ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටියෝය.
ඔවුන් සියලු දෙනා.

88
00:05:48,090 --> 00:05:49,536
මගේ අනිත් මාමලා, මගේ ආච්චි.

89
00:05:49,560 --> 00:05:53,576
ඔබ දන්නවා, ඇය තමයි
ඒක වගකීමක්, ඉතින්...

90
00:05:53,600 --> 00:05:55,976
භාරද?
ඔයා කියන්නේ, වගේ...

91
00:05:56,000 --> 00:05:59,176
ඔවුන් මෙය කර ඇත
කලින් මොන වගේ දෙයක්ද?

92
00:05:59,200 --> 00:06:01,516
ඒ වගේම ඔබ දැනගත්තා.

93
00:06:01,540 --> 00:06:05,016
ඒ නිසාද ඔච්චර බය වෙලා ඉන්නේ?

94
00:06:05,040 --> 00:06:06,740
එතකොට ඒක මොකක්ද?

95
00:06:11,350 --> 00:06:14,490
ඔවුන් වෙනත් දෙයක් සැලසුම් කරයි.

96
00:06:20,390 --> 00:06:23,190
ඔබ යමක් සඳහා පුහුණු වන්න
අපි දන්නේ නැද්ද?

97
00:06:26,800 --> 00:06:28,316
පාප්, මම දැන සිටියා නම්
පෙති...

98
00:06:28,340 --> 00:06:29,906
ඔබ දැන සිටියා!

99
00:06:29,930 --> 00:06:32,676
නැහැ. මම ඔයාට කියන්න තිබුණා.

100
00:06:32,700 --> 00:06:34,476
ක්‍රමයක් නැහැ
ඇය මට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නා කියලා

101
00:06:34,500 --> 00:06:36,946
ඔබ එයට අත්සන් නොකර.

102
00:06:36,970 --> 00:06:38,916
ඔබ දැන සිටියා.

103
00:06:38,940 --> 00:06:42,410
ඇය ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
මම තවමත් ඒවා ගන්නවා නම්?

104
00:06:44,880 --> 00:06:47,896
මගේ කුමන අනුවාදයදැයි මට කිව නොහැක
ඔබ වඩා කැමති ...

105
00:06:47,920 --> 00:06:49,296
මත්ද්රව්ය හෝ පිස්සු.

106
00:06:49,320 --> 00:06:54,420
මම හිතන්නේ ඔයා මට පිස්සු වගේ කියලා.
තරඟකාරිත්වය අඩුයි.

107
00:08:14,540 --> 00:08:18,616
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට අපි කළ යුතුයි
බෙලීස් වෙත ආපසු යන්න.

108
00:08:18,640 --> 00:08:23,410
ඔබ දන්නවා, දිගු කේයි සර්ෆ් කරන්න,
කැස්බෑවන් සහ ජරාව සමඟ පිහිනන්නද?

109
00:08:26,450 --> 00:08:27,856
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා

110
00:08:27,880 --> 00:08:31,450
එය ඔබ සහ මම පමණක් විය හැකිය
මේ වතාවේ.

111
00:08:37,460 --> 00:08:38,860
මොකක් ද වැරැද්ද?

112
00:08:42,930 --> 00:08:45,276
කුමක් ද?

113
00:08:45,300 --> 00:08:46,916
මම ඊයේ ඩේව්ව දැක්කා.

114
00:08:46,940 --> 00:08:48,756
ඔහුට යම් ආකාරයක ආසාදනයක් තිබේ
ඔහුගේ පෙණහලුවල.

115
00:08:48,780 --> 00:08:51,516
ඔහු නැවත රෝහලට පැමිණ ඇත.

116
00:08:51,540 --> 00:08:54,116
ඔයාලා තාම...

117
00:08:54,140 --> 00:08:56,156
නැහැ.

118
00:08:56,180 --> 00:08:58,126
සමහරවිට අපිට යන්න පුළුවන්
ඩීආර් වෙත?

119
00:08:58,150 --> 00:09:03,266
ඔයා දන්නවද දෙසැම්බර් වල යන්න.
සර්ෆ් Encuentro.

120
00:09:03,290 --> 00:09:04,336
මොකද වෙන්නේ, ඒඩ්‍රියන්?

121
00:09:04,360 --> 00:09:06,536
හේයි, ක්‍රේග්.

122
00:09:06,560 --> 00:09:08,736
එය කොහොම ද?

123
00:09:08,760 --> 00:09:12,706
ඒක ගොඩක් හොඳයි. එය විය
ඇත්තටම කලින් මහත. ඔව්.

124
00:09:12,730 --> 00:09:14,506
ඔබ තරඟ කළාද?

125
00:09:14,530 --> 00:09:16,006
ආහ් එහෙන් මෙහෙන්.

126
00:09:16,030 --> 00:09:20,246
අනේ මන්දා වෙන්න ඇති අපිට නැත්තේ
ඔයාව දැක්කා.

127
00:09:20,270 --> 00:09:21,576
නැහැ, මම අවට ඉඳලා තියෙනවා.

128
00:09:21,600 --> 00:09:23,416
ලොට් එකේ ටෝබිට දිව්වා.

129
00:09:23,440 --> 00:09:25,816
කවුද දන්නේ නැහැ කියලා අනුමාන කරන්න
වේගාස් ගැන?

130
00:09:25,840 --> 00:09:26,886
බරපතල ලෙස?

131
00:09:26,910 --> 00:09:28,586
Smurf එක්ක කතා කරලා නෑ
සතියකින්.

132
00:09:28,610 --> 00:09:30,056
ඇය අපට ලොකු දෙයක් දාලා ගියා.

133
00:09:30,080 --> 00:09:31,426
මම කිව්වේ, අපි මොනවද හිතන්නේ
ඒ සමඟ කිරීමට

134
00:09:31,450 --> 00:09:33,756
විසි කිරීම හැර
බෝල-අවුට් සාදයක්?

135
00:09:33,780 --> 00:09:36,810
ඔබ අපව පැන්සල් කර හෝ ඔබ ලබා ගත්තා
ESPN සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කළ යුතුද?

136
00:09:40,120 --> 00:09:42,296
ඔව්, ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

137
00:09:42,320 --> 00:09:43,936
මම එහි සිටින බව අනුමාන කරන්න.

138
00:09:43,960 --> 00:09:47,060
කමක් නැහැ.

139
00:09:53,570 --> 00:09:55,016
ඔබ හොඳින් කළා.

140
00:09:55,040 --> 00:09:57,086
බලන්න? කවදාද එය එතරම් අපහසු නොවේ
ඔබ ඔබේ මනස එයට යොමු කළා.

141
00:09:57,110 --> 00:09:59,546
හොඳයි. හොඳයි, මොකක්ද?
ඔබට ඔවුන්ව දැන් අත්අඩංගුවට ගත හැකිද?

142
00:09:59,570 --> 00:10:00,916
මම කිව්වේ, ඔහු සම්බන්ධයි
මුළු පවුලම.

143
00:10:00,940 --> 00:10:02,456
ඔක්කොම වයර් එකේ.

144
00:10:02,480 --> 00:10:04,696
ඔහු අවුරුදු 3 ක දරුවෙකු ගැන කතා කළේය
ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකු නොවූ අපරාධයක්.

145
00:10:04,720 --> 00:10:08,126
කුඩා කාලීන BandE කිහිපයක්.

146
00:10:08,150 --> 00:10:11,166
එය හොඳයි.
ඔබ ඔහුව කතා කළා.

147
00:10:11,190 --> 00:10:12,836
දැන් අපි ඔහුව කතා කරමු
විශේෂතා...

148
00:10:12,860 --> 00:10:14,636
ඊළඟ කාර්යය, එහි ඔහුගේ භූමිකාව.

149
00:10:14,660 --> 00:10:16,466
ඔහුගේ භූමිකාව?

150
00:10:16,490 --> 00:10:19,036
නෑ මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
අපිට එයාව එළියට ගන්න සිද්ධ වුණා.

151
00:10:19,060 --> 00:10:20,936
J සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්,
ඔහුට කන්නලව් කළ හැකිය.

152
00:10:20,960 --> 00:10:24,106
අපරාධ වරදක් වනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න.

153
00:10:24,130 --> 00:10:26,306
ඔහු දක්ෂ ළමයෙක්. ඔහු කළ යුතුයි
විද්‍යාලයට යනවා.

154
00:10:26,330 --> 00:10:28,346
මම කිව්වේ ජේසුනි,
ඔහුගේ මව මිය ගියා පමණි.

155
00:10:28,370 --> 00:10:30,246
හිටපු වැරදිකරුවන් ඕනෑතරම් හදලා තියෙනවා
තමන්ගෙම දෙයක්.

156
00:10:30,270 --> 00:10:33,046
නෑ නෑ නෑ. ඔයා මට ඒක කිව්වා
මට එයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

157
00:10:33,070 --> 00:10:36,186
මම මේක කරන්නේ එයාව ආරක්ෂා කරන්න.

158
00:10:36,210 --> 00:10:38,286
මම ඉතා පැහැදිලිව කියන්නම්.

159
00:10:38,310 --> 00:10:39,726
ඔබ මෙම තත්වයේ සිටී

160
00:10:39,750 --> 00:10:41,656
ඔබ දුර්වල නිසා
සහ ආත්මාර්ථකාමී.

161
00:10:41,680 --> 00:10:43,626
සහ ඔබ ඔබම ලබා ගනීවි
මෙම තත්වයෙන් පිටත

162
00:10:43,650 --> 00:10:45,496
දුර්වල හා ආත්මාර්ථකාමී වීමෙනි.

163
00:10:45,520 --> 00:10:47,236
ඒ ඔයා කවුද කියලා.

164
00:10:47,260 --> 00:10:49,276
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබටම කියන්න
ඔයා මේ ළමයා ගැන සැලකිලිමත්

165
00:10:49,300 --> 00:10:50,706
මගේ අමුත්තා වන්න.

166
00:10:50,730 --> 00:10:52,506
නමුත් ඔබ ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
ඔහුව කතා කිරීමට එය කළ යුතුයි

167
00:10:52,530 --> 00:10:54,970
මොකද ඔයාට යන්න ඕන නෑ
හිරගෙදරට.

168
00:10:58,000 --> 00:11:00,016
මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.

169
00:11:00,040 --> 00:11:01,386
නැහැ, මම ඒක කරන්න සතුටු වුණා.

170
00:11:01,410 --> 00:11:02,616
නැහැ, මම කරනවා. මම කරනවා.

171
00:11:02,640 --> 00:11:04,016
මගේ මිනිහාට බැරි වුණා කියලා මට දුකයි
පරිගණක ගන්න.

172
00:11:04,040 --> 00:11:05,516
අපතයා දැනටමත් ඒවා විකුණා ඇත.

173
00:11:05,540 --> 00:11:07,516
ඔහ්, ඒක අමතක කරන්න.
මට ඔයාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්න දෙන්න.

174
00:11:07,540 --> 00:11:09,516
හරිද? නැත්නම්... නැත්නම් මට ඔයාව ගන්න දෙන්න
කාර් එකක්.

175
00:11:09,540 --> 00:11:13,326
මට එකක් දෙන්න පුළුවන් නම්,
මම - මම අද ඔයාට කාර් එකක් ගන්නම්.

176
00:11:13,350 --> 00:11:15,126
නෑ හරි.

177
00:11:15,150 --> 00:11:17,996
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවාද?
මම ඔයාව මෙහේ ඉද්දි...

178
00:11:18,020 --> 00:11:19,526
මට අපේ පොත් වල ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

179
00:11:19,550 --> 00:11:20,866
ඔයාට ඕන මම බලන්න
යම් දෙයක් මත?

180
00:11:20,890 --> 00:11:24,066
නෑ නෑ නෑ උපදෙස් ටිකක් විතරයි.
ම්...

181
00:11:24,090 --> 00:11:25,806
අපි තව ටිකක් සල්ලි හම්බ කළා
අපගේ දේපල මත

182
00:11:25,830 --> 00:11:28,076
අපි කැමති ෆෙඩරල් වලට වඩා
රජය ගැන දැන ගැනීමට.

183
00:11:28,100 --> 00:11:30,946
මි.මී. කුඩා බදු පැහැර හැරීමක්,
මුදල් විශුද්ධිකරණය...

184
00:11:30,970 --> 00:11:33,616
නැහැ. ඒ වගේ දෙයක්. වේ
අපි සාකච්ඡා කරන්නේ කුමක්ද?

185
00:11:33,640 --> 00:11:35,916
නෑ නෑ නෑ. එක්කෝ නොවේ.

186
00:11:35,940 --> 00:11:37,916
උපකල්පිත ලෙස...

187
00:11:37,940 --> 00:11:40,486
යමෙකුට චලනය වීමට අවශ්‍ය නම්
යම් මුදලක්

188
00:11:40,510 --> 00:11:45,056
පසුව එය සුරකින්න,
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?

189
00:11:45,080 --> 00:11:46,780
උපකල්පිත ලෙස?
ඔව්.

190
00:11:50,450 --> 00:11:52,126
ජලනල,
විදුලි ව්යාපාර.

191
00:11:52,150 --> 00:11:54,836
නඩත්තු කළ යුතු දෙයක්
ඔබේ ගොඩනැගිල්ල. හ්ම්.

192
00:11:54,860 --> 00:11:56,276
එවිට ඔබ එය ගෙවනු ඇත
සපයනු ලබන සේවාවන් සඳහා වෙළෙන්දා,

193
00:11:56,300 --> 00:11:57,706
ඔබ පමණක් වෙළෙන්දා.

194
00:11:57,730 --> 00:11:58,976
හොඳයි, එහි ඇති ගැටලුව එයයි
හැමෝම එය කර ඇත.

195
00:11:59,000 --> 00:12:00,576
IRS එය යම් ආකාරයක උකුලක්,

196
00:12:00,600 --> 00:12:02,476
හැදුවේ මොකක්ද කියලා
අක්වෙරළ ගිණුම් එතරම් ආකර්ෂණීයයි

197
00:12:02,500 --> 00:12:05,646
ආපසු දවසේ,
නමුත් දැන් තියෙනවා...

198
00:12:05,670 --> 00:12:06,647
ඇත්තටම මට යන්න වෙනවා.

199
00:12:06,671 --> 00:12:08,076
මගේ කාර් එක කඩේ,

200
00:12:08,100 --> 00:12:10,186
සහ මට මගේ දරුවා ලබා ගත යුතුයි
බේස්බෝල් පුහුණුවීම් වලට.

201
00:12:10,210 --> 00:12:12,610
ඔහ්. ඔව්.
චැලෙන්ජර් එක ගන්න.

202
00:12:13,810 --> 00:12:15,256
ඇත්තටම?
ඔව්.

203
00:12:15,280 --> 00:12:17,526
මට වාහන ඕන තරම් ලැබුණා
මෙහි අවට මට භාවිතා කළ හැකිය. ඒක ගන්න.

204
00:12:17,550 --> 00:12:18,726
මගේ බූරුවාව නැවත බේරගන්නවාද?

205
00:12:18,750 --> 00:12:20,426
ඔව් මමයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

206
00:12:20,450 --> 00:12:22,326
මම ඒක ආපහු අරන් එන්නම්, ආහ්,
අද පස්වරුවේ. ඔබේ ස්ථානය.

207
00:12:22,350 --> 00:12:23,396
ඔව්.

208
00:12:23,420 --> 00:12:24,750
ස්තුතියි.

209
00:12:29,720 --> 00:12:32,836
නිකීට කොහොමද?

210
00:12:32,860 --> 00:12:35,206
ජේ.

211
00:12:35,230 --> 00:12:38,276
ඔයාලා තරුණයි.
මට ඒක තේරෙනවා.

212
00:12:38,300 --> 00:12:41,976
නමුත් ඔබ ඇයට තරමක් රළු විය,
ඔයා නේද?

213
00:12:42,000 --> 00:12:43,486
ඔව්. මට සමාවෙන්න, මම ...

214
00:12:43,510 --> 00:12:45,056
නෑ කමක් නෑ. ඔබ දන්නවා,
එය මගේ වැඩක් නොවේ.

215
00:12:45,080 --> 00:12:47,800
මම නිකම්...

216
00:12:49,110 --> 00:12:50,810
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

217
00:12:59,920 --> 00:13:03,506
ඒයි, බලන්න, මම... මට සමාවෙන්න
ඊයේ රෑ ගැන.

218
00:13:03,530 --> 00:13:05,576
ඔයා දන්නවද මම එහෙ මෙහෙ ඇවිද්දා
මුළු රාත්‍රිය පුරාම වෙරළ,

219
00:13:05,600 --> 00:13:09,006
ඔබ කී දේ ගැන සිතමින්.
සහ...

220
00:13:09,030 --> 00:13:11,646
මම නිකීට කතා කරන්න හැදුවා
ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට.

221
00:13:11,670 --> 00:13:13,246
ඔයා දන්නවනේ, මට එන්න ඕන වුණේ නැහැ
මම දේවල් නිවැරදි කරන තුරු ගෙදර

222
00:13:13,270 --> 00:13:14,816
ඒත් මට බැරි වුණා.

223
00:13:14,840 --> 00:13:17,346
ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් නම්,
ඔබ මෙයින් ඉවත්ව සිටිනු ඇත.

224
00:13:17,370 --> 00:13:19,846
ඔබ ඇයට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කරයි,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

225
00:13:19,870 --> 00:13:22,440
ඇය තුවාල වනු ඇත.

226
00:13:24,010 --> 00:13:26,010
ගිහින් උදේ කෑම ටිකක් ගන්න.

227
00:13:46,570 --> 00:13:49,216
කවදාවත් අහන්නෙ නෑ කියලා හිතුවා
නැවතත් ඔබගෙන්.

228
00:13:49,240 --> 00:13:51,846
ඔබ එය ඉටු කළාද?

229
00:13:51,870 --> 00:13:55,656
ඔව්, මම ඔවුන්ගේ කැමරාවලට කෙලෙව්වා
සෑහෙන්න හොඳයි.

230
00:13:55,680 --> 00:13:57,096
ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
කාර්මික ශිල්පියෙක්

231
00:13:57,120 --> 00:14:00,256
සඳුදා දක්වා එය නිවැරදි කිරීමට.

232
00:14:00,280 --> 00:14:03,180
ඔවුන් පියාසර කරන්නේ අන්ධයි
සියලු සති අන්ත.

233
00:14:06,290 --> 00:14:09,566
දැන් වාහන හොරකම් කරනවද?

234
00:14:09,590 --> 00:14:12,760
මේක බිස්නස් එකක් බබා.
ඒක තමයි.

235
00:14:16,600 --> 00:14:20,946
ඔබ කතා කරන විට පිරිමි ළමයෙකු පමණි
ඔබට උතුරට යමක් අවශ්‍යද?

236
00:14:20,970 --> 00:14:22,976
නැත.

237
00:14:23,000 --> 00:14:27,116
ඔයා පරණ යාළුවෙක්
කවුද මට උදව් කරන්නේ...

238
00:14:27,140 --> 00:14:30,470
මොකද මම ඔයාට ගෙව්වා.

239
00:14:32,150 --> 00:14:35,156
ඔව්, හරි.

240
00:14:35,180 --> 00:14:36,926
කොහොමද ක්‍රේග්?

241
00:14:36,950 --> 00:14:38,666
හොඳයි.

242
00:14:38,690 --> 00:14:41,066
මට ලැබෙන්නේ එපමණද?

243
00:14:41,090 --> 00:14:43,396
බලන්න, මගේ කොල්ලෝ දන්නේ නැහැ
මේ ගැන,

244
00:14:43,420 --> 00:14:47,076
සහ මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.

245
00:14:47,100 --> 00:14:48,936
ඔහු තවමත් මා වගේද?

246
00:14:48,960 --> 00:14:51,490
ඔහු කවදාවත් කළේ නැහැ.

247
00:14:54,240 --> 00:14:58,146
ඔබව දැකීම සතුටක්, ස්මර්ෆ්.

248
00:14:58,170 --> 00:15:00,770
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

249
00:15:11,420 --> 00:15:14,536
ඔයා දන්නවනේ, ඒ ජරාව
ඔබට භයානකයි.

250
00:15:14,560 --> 00:15:17,836
මිනිසුන් ගොඩනඟා නැත
චීස් හා ජරාව දිරවීමට.

251
00:15:17,860 --> 00:15:20,106
ලැක්ටෝස්.

252
00:15:20,130 --> 00:15:21,976
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

253
00:15:22,000 --> 00:15:24,006
ඔබ මගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දෙන්නේ නැත.

254
00:15:24,030 --> 00:15:26,876
ඔබව ලුහුබැඳීමට සිදු විය.

255
00:15:26,900 --> 00:15:28,746
ඔබ දැන් හෝටලයක නැවතී සිටිනවාද?

256
00:15:28,770 --> 00:15:31,346
කැතරින් අවසානයේ තේරුම් ගත්තා
ඇයට වඩා හොඳින් කළ හැකිද?

257
00:15:31,370 --> 00:15:33,270
රළු පැල්ලමක් පමණි.

258
00:15:36,010 --> 00:15:37,586
මට ඇහෙන විට මගේ පුදුමය ගැන සිතන්න

259
00:15:37,610 --> 00:15:39,856
කවුරුහරි බිත්තියේ සිදුරක් කැපුවා
සැන් මාකෝස් හි තීරු සාප්පුවක

260
00:15:39,880 --> 00:15:42,296
සහ සේප්පුවක් ජැක් කළා
භූමි අලංකරණ ව්‍යාපාරයකින්.

261
00:15:42,320 --> 00:15:43,696
මට ඔයාගේ කැපිල්ල තේරුණා.

262
00:15:43,720 --> 00:15:45,496
අපිට කරන්න තිබුණා
ඒ වැඩේ එකට.

263
00:15:45,520 --> 00:15:49,836
මම කවදාවත් ඒකට එකඟ වුණේ නැහැ.

264
00:15:49,860 --> 00:15:52,506
මම අපිට මොනවා හරි හොයාගන්නම්
එකට කරන්න.

265
00:15:52,530 --> 00:15:55,346
මට නිකන් බැරි උනා
නිවැරදි දේ සොයා ගැනීමට.

266
00:15:55,370 --> 00:15:58,976
හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි
මොකද මම අදහස් වලින් පිරිලා.

267
00:15:59,000 --> 00:16:00,200
කුමක් වගේ ද?

268
00:16:01,800 --> 00:16:05,046
පසුගිය වතාවේ මම ඔබට ඒ ගැන කිව්වා
රැකියාවක්, ඔබ එය ජැක් කළා.

269
00:16:05,070 --> 00:16:08,286
නැහැ, මේක ඝනයි.
මම සතිය පුරාම එය කේස් කළා.

270
00:16:08,310 --> 00:16:12,680
ඔයා ඇතුලට? නැත්තම් හරි ඕන
පවුලෙන්?

271
00:16:14,950 --> 00:16:17,450
ඔව්, මම ඇතුලේ.

272
00:16:35,040 --> 00:16:38,616
කැත්?

273
00:16:38,640 --> 00:16:40,100
හේයි.
හේයි.

274
00:16:41,610 --> 00:16:43,516
මේ අමුතු රතිඤ්ඤා ගත්තා
ලීනා කැමතියි. ඇය කොහෙද?

275
00:16:43,540 --> 00:16:47,226
හතරැස් හතරක් සෙල්ලම් කරනවා
වීදි බැස.

276
00:16:47,250 --> 00:16:51,010
ඇන්ජලා ඇය දෙස බලා සිටී.

277
00:16:52,490 --> 00:16:53,790
අපොයි, නෑ.

278
00:16:55,060 --> 00:16:56,806
නැහැ, මට බැහැ. මට බැහැ.
මට කරන්න බැරි ජරාවක් තියෙනවා.

279
00:16:56,830 --> 00:16:57,866
විනාඩි පහක්.

280
00:16:57,890 --> 00:16:59,006
නෑ නෑ නෑ.
හය.

281
00:16:59,030 --> 00:17:00,806
කැත්...
සමහර විට 15.

282
00:17:00,830 --> 00:17:02,076
කරුණාකර.

283
00:17:02,100 --> 00:17:03,576
නැහැ, මට බැහැ.

284
00:17:03,600 --> 00:17:05,276
බබෙක් හදන හැටි අමතකද?

285
00:17:05,300 --> 00:17:06,806
වැඩේ ඉවර උනාට පස්සෙ හරිද?

286
00:17:06,830 --> 00:17:08,746
අපි ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ
රැකියාව අවසන් වන තුරු?

287
00:17:08,770 --> 00:17:10,546
බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න.
මට සවන් දෙන්න.

288
00:17:10,570 --> 00:17:13,486
මුදල් පිරිසිදු වූ විට
අපි අලුත් ගෙයක් ගත්තා...

289
00:17:13,510 --> 00:17:17,956
මම ඔයාව ගන්නම්
එසේ ගැබ්ගෙන. මම පොරොන්දු වෙනවා.

290
00:17:17,980 --> 00:17:19,826
ඇය මොනවද කිව්වේ?

291
00:17:19,850 --> 00:17:21,926
WHO?

292
00:17:21,950 --> 00:17:23,926
දන්නවනේ කවුද කියලා.

293
00:17:23,950 --> 00:17:27,266
ඇය කැමති නැහැ ඔබ ලබනවාට
මාත් එක්ක තවත් බබෙක්ද?

294
00:17:27,290 --> 00:17:28,496
දින දෙකකට පෙර,
ඔබ මගෙන් අයැද සිටියා.

295
00:17:28,520 --> 00:17:30,720
ස්මර්ෆ් කිසිවක් කීවේ නැත.
ඉදිරියට එන්න.

296
00:17:33,060 --> 00:17:34,976
මම කියන්නම් ගන්නම්.
ඔබ ආරක්ෂකයා රැගෙන යන්න.

297
00:17:35,000 --> 00:17:37,446
එකයි තියෙන්නේ. ඔහු ගැන
සමාජ ආරක්ෂණ එකතු කිරීමට.

298
00:17:37,470 --> 00:17:39,846
එය මැද ය
දවසේ.

299
00:17:39,870 --> 00:17:41,616
කාරණය එයයි.

300
00:17:41,640 --> 00:17:43,446
ඔවුන් දිවා ආහාරය සඳහා වසා දමයි.

301
00:17:43,470 --> 00:17:44,816
අපි ඉක්මනට ඇතුලට යනවා
ඒවා නැවත විවෘත වේ.

302
00:17:44,840 --> 00:17:46,246
එය සේවකයින් දෙදෙනෙකු පමණක් වනු ඇත.

303
00:17:46,270 --> 00:17:48,086
ඔබ කවදා හෝ බැංකුවකට පහර දී තිබේද?

304
00:17:48,110 --> 00:17:50,486
තුවක්කුවෙන් විතරක් ඇතුලට යන්න බෑ.

305
00:17:50,510 --> 00:17:52,086
කැමරා කීයක් තිබේද?

306
00:17:52,110 --> 00:17:53,326
හතර.

307
00:17:53,350 --> 00:17:54,896
දොරේ එකක්,
කියන්නා පිටුපසින් එකක්,

308
00:17:54,920 --> 00:17:56,626
සහ ප්රධාන කාමරයේ දෙකක්.

309
00:17:56,650 --> 00:17:59,326
අපි ස්කී වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටිමු.

310
00:17:59,350 --> 00:18:00,620
අපි ඇතුලට ගියාම...

311
00:18:01,990 --> 00:18:02,867
ඉතිරිය කළු කරන්න.

312
00:18:02,891 --> 00:18:04,636
අපි දැනටමත් කැමරාවේ සිටිනවා හැර.

313
00:18:04,660 --> 00:18:09,476
එකක්... දෙකක් තියෙනවා
මෙන්න වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

314
00:18:09,500 --> 00:18:14,676
පොලිසිය කරන පළමු දෙය
පටි අදින්නයි. නැත.

315
00:18:14,700 --> 00:18:17,286
මම අපිට රස්සාවක් හොයලා දෙන්නම්.
මේ ඒක නෙවෙයි.

316
00:18:17,310 --> 00:18:18,816
ඔව්?

317
00:18:18,840 --> 00:18:20,886
බලන්න, කොල්ලෙක් විශ්වාස කරන්න අමාරුයි

318
00:18:20,910 --> 00:18:23,456
ඔහු බොරු කියන විට
අනෙක් සියල්ල.

319
00:18:23,480 --> 00:18:27,556
කැතරින් ඔබේ බිරිඳ නොවේ,
උදාහරණයක් ලෙස.

320
00:18:27,580 --> 00:18:30,666
ඔයා හිතුවද මම හොයාගන්නේ නැහැ කියලා?

321
00:18:30,690 --> 00:18:32,466
සමහරවිට ඔබ නිකමට සිතුවා විය හැක
මම කවදාවත් එළියට යන්නේ නැහැ,

322
00:18:32,490 --> 00:18:36,636
ඉතින් ඔයා මට පොරොන්දම් දුන්නා
ඔබට භාර දීමට නොහැකි විය.

323
00:18:36,660 --> 00:18:38,136
මොකද හිතන්නේ
ඔබේ සහෝදරයා කියනු ඇත

324
00:18:38,160 --> 00:18:41,260
ඔබ ජැක් කිරීම ගැන
පසුගිය අවුරුදු තුනේ ඔහුගේ දැරිය?

325
00:18:44,500 --> 00:18:47,546
ඔබ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

326
00:18:47,570 --> 00:18:52,740
මම ආපහු හිරේ යන්නේ නැහැ
ඔබ හෝ ඕනෑම කෙනෙකුට.

327
00:19:19,900 --> 00:19:21,576
හේයි.

328
00:19:21,600 --> 00:19:24,176
ඔයා දන්නේ නැද්ද අපි කියලා
නියඟයක් මැද?

329
00:19:24,200 --> 00:19:25,816
ඔව්, DWP එකට කියන්න එපා.

330
00:19:25,840 --> 00:19:27,216
ක්‍රීඩාව කොහොමද?

331
00:19:27,240 --> 00:19:29,316
භයානකයි. ළමයින්ට ගහන්න බැහැ.
උන්ට අල්ලන්න බෑ.

332
00:19:29,340 --> 00:19:31,126
එය හරියට තීන්ත වියළී යන ආකාරය බලා සිටියාක් මෙනි.

333
00:19:31,150 --> 00:19:33,466
ඔව්, ඔබ ලීනා නර්තනය නැරඹිය යුතුයි.

334
00:19:33,490 --> 00:19:34,696
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

335
00:19:34,720 --> 00:19:35,896
කමක් නැහැ?

336
00:19:35,920 --> 00:19:37,226
ඔව්.
මට යන්න තියෙනවා.

337
00:19:37,250 --> 00:19:38,426
හරි හරී. ලිඩියා තෝරනවා
මම තොටුපල ළඟ.

338
00:19:38,450 --> 00:19:39,996
අනිවා මචන්.
මම එය අගය කොට සලකනවා.

339
00:19:40,020 --> 00:19:42,636
හේයි. මේක ගන්න.
එය කුමක් ද?

340
00:19:42,660 --> 00:19:44,236
අහ්, මම මගේ ෆිනෑන්ස් මිනිහට කතා කළා.

341
00:19:44,260 --> 00:19:46,166
ඔබ දුන් ඔත්තුව හැරෙනවා
ගෙවනු ඇත.

342
00:19:46,190 --> 00:19:48,236
ඒක ටිකක්...
පුංචි ස්තුති සටහනක්.

343
00:19:48,260 --> 00:19:49,676
අපි උපකල්පන කතා කළා.

344
00:19:49,700 --> 00:19:51,676
උපකල්පිත ලෙස,
ඒකේ ලොකු 5ක් තියෙනවා.

345
00:19:51,700 --> 00:19:55,846
IRS වටපිට බලමින් එන්නේ නැත
ග්රෑන්ඩ් 5 කට නේද?

346
00:19:55,870 --> 00:19:57,046
මට මේක ගන්න බෑ.

347
00:19:57,070 --> 00:19:59,846
ඔබ දැනටමත් කර ඇත.

348
00:19:59,870 --> 00:20:01,640
බාස්

349
00:20:35,940 --> 00:20:38,956
ඔබ රේචල් විය යුතුය.

350
00:20:38,980 --> 00:20:41,526
යෙසායා.
ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද?

351
00:20:41,550 --> 00:20:43,626
එය පරිපූර්ණ විය.
මම පාර පුරාම නිදාගත්තා.

352
00:20:43,650 --> 00:20:45,566
හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්
අවසාන වශයෙන්.

353
00:20:45,590 --> 00:20:46,596
එතකොට ඔයා.

354
00:20:46,620 --> 00:20:48,836
ඒ වගේම ඇය ඉන්නවා.
ඇය සුරූපිනියකි.

355
00:20:48,860 --> 00:20:50,136
ඕ ඇත්ත.

356
00:20:50,160 --> 00:20:51,736
ඔබ තවමත් බරපතලයි
ඔබේ මිලදී ගැනීම ගැන?

357
00:20:51,760 --> 00:20:52,866
ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා මම කියලා.

358
00:20:52,890 --> 00:20:54,920
මම ඇතුළට පියාසර කළේ නැහැ
මම නැත්නම් ඔස්ටින්ගෙන්.

359
00:20:56,360 --> 00:20:57,876
හොඳයි, ඇයි අපි පටන් නොගන්නේ?
ලේඛන කටයුතු මත?

360
00:20:57,900 --> 00:20:59,760
ෂුවර්. ෂුවර්.

361
00:21:15,950 --> 00:21:17,510
ඇලෙක්සා?

362
00:21:26,630 --> 00:21:28,670
ඇලෙක්සා?

363
00:21:34,600 --> 00:21:35,816
ඔයා හොඳින්ද?

364
00:21:35,840 --> 00:21:37,676
නෑ මට නිකමට හිතුනා...

365
00:21:37,700 --> 00:21:39,546
මම දැම්මා... දෙයක්.

366
00:21:39,570 --> 00:21:41,070
මම හොඳින්, ජෝෂ්.

367
00:21:42,410 --> 00:21:44,656
අනේ දෙවියනේ. හරි හරී. හරි හරී.
හරි, එන්න.

368
00:21:44,680 --> 00:21:46,580
එන්න, අපි යමු
නාන කාමරය. ඉදිරියට එන්න.

369
00:21:48,280 --> 00:21:49,696
මට කණගාටුයි.
ඉදිරියට එන්න.

370
00:21:49,720 --> 00:21:51,366
දැන්, දැන්, එන්න.
ඔයා හොඳින්.

371
00:21:51,390 --> 00:21:52,696
මට කණගාටුයි.
ඔයා හොඳින්. නැහැ, ඒක හොඳයි.

372
00:21:52,720 --> 00:21:56,850
ඉදිරියට එන්න.

373
00:21:59,590 --> 00:22:01,160
ඔහ්. හරි හරී.

374
00:22:02,630 --> 00:22:04,946
හරි හරී. අහ්, කොපමණ
ඔයා ගත්තද ඇලෙක්සා?

375
00:22:04,970 --> 00:22:08,516
ටිකක් විතරයි.
මම දිවුරනවා ඒක ටිකක් විතරයි කියලා.

376
00:22:08,540 --> 00:22:10,016
හරි හරී.

377
00:22:10,040 --> 00:22:11,986
හරි, අපි ඉන්නවා
ඔබව රෝහලකට ගෙන යාමට.

378
00:22:12,010 --> 00:22:13,816
නෑ නෑ නෑ නෑ. නැත.

379
00:22:13,840 --> 00:22:17,656
නැහැ, ඔවුන් මගේ කාර්යය භාර ගනීවි.

380
00:22:17,680 --> 00:22:20,726
හරි හරී.
එයාලා මගේ මුළු...

381
00:22:20,750 --> 00:22:24,256
නෑ නෑ. එන්න, අවදි වන්න.
තියාගන්න... නෑ නෑ අවදියෙන් ඉන්න.

382
00:22:24,280 --> 00:22:25,826
නෑ, මාත් එක්ක ඉන්න.

383
00:22:25,850 --> 00:22:27,126
ඇලෙක්සා, ඇලෙක්සා, ඉන්න...

384
00:22:27,150 --> 00:22:28,350
හරි.

385
00:22:32,430 --> 00:22:35,036
මම සනීපෙන්.

386
00:22:35,060 --> 00:22:37,330
පරිස්සමෙන්.

387
00:22:45,240 --> 00:22:48,616
ඔයා හොඳින්ද?

388
00:22:48,640 --> 00:22:49,886
මට කණගාටුයි.

389
00:22:49,910 --> 00:22:51,016
ඒකට කමක් නැහැ.

390
00:22:51,040 --> 00:22:52,326
මට ඉතා කනගාටුයි.

391
00:22:52,350 --> 00:22:56,756
ඒකට කමක් නැහැ.

392
00:22:56,780 --> 00:22:58,866
මේ ඔයාගේ ළමයි?

393
00:22:58,890 --> 00:23:00,090
මුණුබුරන්.

394
00:23:01,420 --> 00:23:02,896
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ අසලද?

395
00:23:02,920 --> 00:23:04,436
ම්ම්, නැගෙනහිර වෙරළ

396
00:23:04,460 --> 00:23:06,006
මගේ බිරිඳ සහ මම දික්කසාද වූ විට,

397
00:23:06,030 --> 00:23:09,376
ඇය කේට්ලින්ට ඒත්තු ගැන්වුවාය
කනෙක්ටිකට් වෙත යන්න. මි.මී.

398
00:23:09,400 --> 00:23:11,140
මම ඒවා නත්තලට ගන්නවා.

399
00:23:13,400 --> 00:23:18,646
ඉතින්... ඔයා කොහොමද වුණේ
එකතුකරන්නෙක්ද?

400
00:23:18,670 --> 00:23:23,316
මගේ අම්මා කාර් වලට ආසයි.
මම හිතන්නේ මම එය ඇයගෙන් ලබා ගත්තා.

401
00:23:23,340 --> 00:23:26,286
ලේඛන කටයුතු බොහෝ දුරට අවසන්.

402
00:23:26,310 --> 00:23:28,126
දැන් හදිස්සියක් නෑ.

403
00:23:28,150 --> 00:23:32,266
ඔබ ඇයව දිගු වේලාවක් රැගෙන යන්න,
දිගු කැරකෙමින් එය මත නිදාගන්න.

404
00:23:32,290 --> 00:23:35,990
සහ මම කරන්නම්. මට ඉන්න බෑ.

405
00:23:40,860 --> 00:23:44,076
ඒක ඔයාගෙ නියම පින්තූරයක්.
කවුද ඒක ගත්තේ?

406
00:23:44,100 --> 00:23:46,570
ඒ මම නෙවෙයි.

407
00:23:49,340 --> 00:23:51,170
ඔබ වගේ.

408
00:24:02,850 --> 00:24:05,410
ඒකට කමක් නැහැ.

409
00:24:08,490 --> 00:24:12,066
ඔයාට ස්තූතියි.

410
00:24:12,090 --> 00:24:14,106
හරි හරී.

411
00:24:14,130 --> 00:24:15,800
ඔයාට ස්තූතියි.

412
00:24:41,420 --> 00:24:44,250
තාත්තා මට කිව්වා
ඔහු ඔබව පිහිනීමට රැගෙන යයි.

413
00:24:50,330 --> 00:24:51,860
ලීනා!

414
00:24:55,440 --> 00:24:57,076
ඔබට තෑග්ගක් ලැබුණා.

415
00:24:57,100 --> 00:24:58,386
බාස් මට කිව්වේ නැහැ

416
00:24:58,410 --> 00:24:59,586
ඔයාලට තිබුනා කියලා
කෙග් පාටියක්.

417
00:24:59,610 --> 00:25:02,286
මම ඔහුට ආරාධනා නොකළ නිසා.

418
00:25:02,310 --> 00:25:04,756
යම් කරදරයක පැටලීමට අවශ්‍යද?

419
00:25:04,780 --> 00:25:06,086
අපි යමු.

420
00:25:06,110 --> 00:25:08,310
හරි ඒත් පරිස්සමෙන්.

421
00:25:18,130 --> 00:25:20,936
ඔබ කවදා හෝ මෝරුන් දැක තිබේද?

422
00:25:20,960 --> 00:25:22,406
ඔව්, සමහර විට.

423
00:25:22,430 --> 00:25:24,776
වාව්. කොතරම් විශාලද?

424
00:25:24,800 --> 00:25:26,776
හොඳයි, ඔවුන් සාමාන්යයෙන්
ලොකු සුදු පැටියෝ,

425
00:25:26,800 --> 00:25:30,170
එබැවින් ඔවුන් විය හැකිය, වැනි,
අඩි 6, අඩි 5.

426
00:25:32,670 --> 00:25:34,670
ඔබ මට සමාව දෙනවද?

427
00:25:42,850 --> 00:25:44,950
ඉදිරියට එන්න.

428
00:25:55,130 --> 00:25:57,336
මොකක් ද වෙන්නේ?

429
00:25:57,360 --> 00:25:59,206
කුමක් ද?

430
00:25:59,230 --> 00:26:00,476
හහ්? කුමක් ද?

431
00:26:00,500 --> 00:26:02,846
මම ඇයට කතා කරනවා විතරයි.
වෙන්නේ කුමක් ද?

432
00:26:02,870 --> 00:26:05,486
ඔබ කාට කතා කළත් මට කමක් නැත.

433
00:26:05,510 --> 00:26:06,986
හරි එහෙනම්.

434
00:26:07,010 --> 00:26:08,556
එහෙනම් ඔය වගේ හැසිරීම නවත්තන්න
කෙනෙක් මැරිලා විනෝද වෙන්න.

435
00:26:08,580 --> 00:26:10,996
ඒක පාටියක්.
සාදයකදී ඔබ කරන්නේ එයයි.

436
00:26:11,020 --> 00:26:13,956
ඒක නියෝගයක්ද?

437
00:26:13,980 --> 00:26:16,210
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

438
00:26:17,280 --> 00:26:19,596
මට ඔයාගෙ අයියව ඕන නෑ
මාව බෝට්ටුවෙන් විසි කරනවා

439
00:26:19,620 --> 00:26:21,536
මධ්යම රාත්රියේදී.

440
00:26:21,560 --> 00:26:24,506
ඔයා මෙහෙ ඉන්න කිව්වා.
ඉතින් මම මෙහි සිටිමි.

441
00:26:24,530 --> 00:26:26,136
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

442
00:26:26,160 --> 00:26:30,236
ඔයාට යන්න ඕනද? එහෙනම් යන්න.
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

443
00:26:30,260 --> 00:26:31,730
හරි හරී.

444
00:26:42,510 --> 00:26:45,110
ඔහු නොසිටි විට මතක තබා ගන්න
අපතයෙක්ද?

445
00:26:49,950 --> 00:26:51,110
හරි හරී. සූදානම්ද?

446
00:27:03,330 --> 00:27:05,060
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

447
00:27:10,840 --> 00:27:12,910
ඔයාට ස්තූතියි.

448
00:27:19,410 --> 00:27:21,740
මම, ම්ම්...

449
00:27:23,520 --> 00:27:26,796
මම රිය අනතුරකට ලක් වුණා

450
00:27:26,820 --> 00:27:30,090
මීට වසර කිහිපයකට පෙර, සහ, ...

451
00:27:31,460 --> 00:27:33,566
මම Oxy ගන්න පටන් ගත්තා.

452
00:27:33,590 --> 00:27:36,136
ඒ වගේම පාරේ කොහේ හරි ...

453
00:27:36,160 --> 00:27:39,646
ඔව්, මගේ අම්මා හෙරොයින් කළා.

454
00:27:39,670 --> 00:27:41,910
ඇය මිය ගියේ එලෙසිනි.

455
00:27:46,770 --> 00:27:50,456
මම සන්සුන්ව සිටියෙමි.

456
00:27:50,480 --> 00:27:53,456
මට මාස හයක් තිබුණා.

457
00:27:53,480 --> 00:27:55,056
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

458
00:27:55,080 --> 00:27:57,856
ඔව්.
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

459
00:27:57,880 --> 00:28:03,590
මම යට හිටියා විතරයි
a-ගොඩක්... පීඩනය.

460
00:28:12,070 --> 00:28:14,670
ජේ...

461
00:28:24,480 --> 00:28:26,120
ජේ.

462
00:28:28,920 --> 00:28:31,926
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

463
00:28:31,950 --> 00:28:36,180
ඉන්න මම. මට මේක කරන්න දෙන්න.

464
00:29:16,160 --> 00:29:18,706
ඔබ බාස්?

465
00:29:18,730 --> 00:29:21,276
ඔව්. ඔයා කව්ද?

466
00:29:21,300 --> 00:29:25,786
මම වින්.
පාප්තුමාගේ මිතුරෙක්.

467
00:29:25,810 --> 00:29:27,756
එයා කවදාවත් ඔයාට මං ගැන කිව්වේ නැද්ද?

468
00:29:27,780 --> 00:29:29,486
නැත.

469
00:29:29,510 --> 00:29:32,486
මාව පුදුම කරන්නේ නැහැ.

470
00:29:32,510 --> 00:29:35,456
අපි Folsom හි සෛලයක් බෙදා ගත්තෙමු.

471
00:29:35,480 --> 00:29:38,696
සෑම විටම පහසු නොවීය.
ඔබට සිතාගත හැකි බව මට විශ්වාසයි.

472
00:29:38,720 --> 00:29:42,436
ආරක්ෂකයා ඔහුට වෙඩි තැබුවේ එතරම් ප්‍රමාණයකිනි
තොරසීන්, ඔහු කෙළ ගසමින් සිටියේය,

473
00:29:42,460 --> 00:29:46,236
තමන්ව ලබාගන්න බොරු හදනවා
එය හරහා.

474
00:29:46,260 --> 00:29:49,936
මිනිස්සුන්ට කිව්වේ ඔයාගේ කෙල්ල කියලා
ඔහුගේ විය,

475
00:29:49,960 --> 00:29:52,846
ඔබේ දරුවා ඔහුගේ විය.

476
00:29:52,870 --> 00:29:55,146
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

477
00:29:55,170 --> 00:29:56,776
හොඳයි, ඔයාගේ අයියා මාව හැදුවා
සමහර පොරොන්දු.

478
00:29:56,800 --> 00:29:58,176
එහෙනම් ගිහින් එයාට කතා කරන්න.

479
00:29:58,200 --> 00:30:02,186
ඔහ්, එන්න. මම දන්නවා ඔයා
භාර පුද්ගලයා.

480
00:30:02,210 --> 00:30:04,856
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්,
මගේම කුසලතා කට්ටලයක් ලැබුණා.

481
00:30:04,880 --> 00:30:09,080
මම අගය එකතු කරනවා මචන්.

482
00:30:13,120 --> 00:30:16,596
පාප්තුමා එතන මැරෙන්න තිබුණා
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

483
00:30:16,620 --> 00:30:21,976
දැන් මම ඔබ වෙත එනවා
ගෞරවයෙන්.

484
00:30:22,000 --> 00:30:23,746
නමුත් මට කැතරින් වෙත යා හැකිය ...

485
00:30:23,770 --> 00:30:25,960
ඔබ ඇයගෙන් ඈත් වන්න.

486
00:30:31,170 --> 00:30:34,286
ඔබ එය තේරුම් ගන්න
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ.

487
00:30:34,310 --> 00:30:37,216
මම දන්න එකම දේ...

488
00:30:37,240 --> 00:30:40,426
ඔයා මාව කපනවා.

489
00:30:40,450 --> 00:30:41,950
ඒ...

490
00:31:06,370 --> 00:31:09,086
හේයි, බබා, යන්න සමුගන්න
ක්‍රේග් මාමාට.

491
00:31:09,110 --> 00:31:11,486
මම බාර් එක ළඟ නතර වුණා.
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

492
00:31:11,510 --> 00:31:12,686
ඔයා ඒක කරන එක නවත්තන්න ඕන.

493
00:31:12,710 --> 00:31:15,740
මට ඒක එලියට ගන්න දෙන්න.
මට මේක එලියට ගන්න දෙන්න.

494
00:31:18,650 --> 00:31:19,896
මට යන්න තියෙනවා.
මම ඒකට වෛර කරනවා.

495
00:31:19,920 --> 00:31:24,366
මම මාර්ගය පිළිකුල් කරමි
ඔබ මා දෙස බලන්න. මම එකාට වෛර කරනවා.

496
00:31:24,390 --> 00:31:27,860
ඒක... ඒක වගේ
ඔයා මට බයයි.

497
00:31:34,300 --> 00:31:37,146
මම දැන් මේ පෙති බොනවා.

498
00:31:37,170 --> 00:31:40,416
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරමි.
හරි හරී?

499
00:31:40,440 --> 00:31:41,846
පාප් වහන්සේ, ඔබ ...

500
00:31:41,870 --> 00:31:44,556
ඒක... හරියට දැනෙනවා...

501
00:31:44,580 --> 00:31:47,026
ඔබ එකම පුද්ගලයා
කවුද බය වුණේ නැහැ

502
00:31:47,050 --> 00:31:51,520
මාත් එක්ක තනියම ඉන්න කියලා.

503
00:32:15,340 --> 00:32:17,656
යෝ, ජෙන් විසි කරනවා
පඳුරු තුළ.

504
00:32:17,680 --> 00:32:20,086
අපොයි. ඇත්තටම?

505
00:32:20,110 --> 00:32:22,110
මගේ අම්මාගේ සූකිරි පුරා.

506
00:32:23,520 --> 00:32:25,090
ඔව්, අහ්, ඇය ඔබෙන් ඉල්ලනවා.

507
00:32:27,120 --> 00:32:29,320
මට තත්පරයක් දෙන්න.

508
00:32:33,730 --> 00:32:34,806
විනාඩි 10 යි.

509
00:32:34,830 --> 00:32:36,106
ඔහ්, මට විවේකයක් දෙන්න.

510
00:32:36,130 --> 00:32:37,206
මට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.
යෝ.

511
00:32:37,230 --> 00:32:38,590
පිටතට.

512
00:32:40,270 --> 00:32:42,286
එන්න, පැටියෝ, අපි යමු.

513
00:32:42,310 --> 00:32:46,216
මොකක් ද වෙන්නේ?
ඇඩ්රියන් කොහෙද?

514
00:32:46,240 --> 00:32:47,886
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු පිටත් විය.
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

515
00:32:47,910 --> 00:32:49,556
දෙන්න දන්නේ නෑ
ඔයා කාත් එක්කද ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ, මචන්.

516
00:32:49,580 --> 00:32:51,486
ඔබ සිතන්නේ මා ඔහුට ආරාධනා කළේ ඇයි?

517
00:32:51,510 --> 00:32:52,856
මම - මට කතා කරන්න ඕන නෑ
මෙය එක්කෝ,

518
00:32:52,880 --> 00:32:55,086
නමුත් නිකන් අපතයෙක් වෙන්න එපා.

519
00:32:55,110 --> 00:32:57,826
ඒඩ්‍රියන් හොඳ කෙනෙක්.
අනික මේ මගුල...

520
00:32:57,850 --> 00:32:59,780
අපහසුතාවයට පත් වේ.

521
00:33:02,990 --> 00:33:05,266
හැමෝම දන්නවද?

522
00:33:05,290 --> 00:33:07,820
නෑ මචන්.

523
00:34:11,160 --> 00:34:14,166
ඉන්න. කොහොමද ටෙක්සාස් කෙල්ලෙක්
surfing දක්වා වර්ධනය?

524
00:34:14,190 --> 00:34:17,176
මම හැමතැනම ජීවත් වුණා.

525
00:34:17,200 --> 00:34:19,016
මගේ අම්මා එහා මෙහා යන්න ආසයි.

526
00:34:19,040 --> 00:34:21,760
ඇය දැකීමට කැමති විය
විවිධ දේවල්.

527
00:34:22,800 --> 00:34:26,446
ඔයා මට ඒ ගැන කියනවද
ඔබේ කාර්යාලයේ ඔබේ පින්තූරය?

528
00:34:26,470 --> 00:34:29,116
ඔයා මට ඇත්ත කියනවද?

529
00:34:29,140 --> 00:34:30,616
ඔව්, ඔබ මාව අල්ලා ගත්තා.

530
00:34:30,640 --> 00:34:34,356
ඔව් ඉතින් ඇයි බොරු කිව්වේ
එවැනි මෝඩ දෙයක් ගැන?

531
00:34:34,380 --> 00:34:36,796
එහෙම උනා වගේ දැනෙනවා
මුළු ජීවිත කාලයටම පෙර.

532
00:34:36,820 --> 00:34:40,536
මම එදා ගොඩක් දේවල් කළා
මම ආඩම්බර නැහැ කියලා.

533
00:34:40,560 --> 00:34:44,736
ඉතින් මොකක්ද,
පින්තූරය මතක් කිරීමක් ද?

534
00:34:44,760 --> 00:34:46,106
ඒ වගේ දෙයක්.

535
00:34:46,130 --> 00:34:48,046
හොඳයි, දැන් ඔබ මාව ලබා ගත්තා
ඇත්තටම උනන්දුයි.

536
00:34:48,070 --> 00:34:49,306
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

537
00:34:49,330 --> 00:34:53,476
සාමාන්‍ය දේවල් විතරයි.

538
00:34:53,500 --> 00:34:58,716
හදවත් කිහිපයක් බිඳී,
කාර් කිහිපයක් කඩා වැටුණා.

539
00:34:58,740 --> 00:35:00,616
ඒක තමයි?

540
00:35:00,640 --> 00:35:03,100
මොකක්ද, හොඳ මදි කතාවක්
ඔබ වෙනුවෙන්?

541
00:35:04,310 --> 00:35:07,140
ඔයාට ඕන මම හදන්න
යමක් තිබේද?

542
00:35:16,620 --> 00:35:20,250
ඔයා මට සමාව දෙන්නෙ නැද්ද
මොහොතකට?

543
00:36:35,130 --> 00:36:36,776
ඔබේ මිතුරා වින්
මගේ ගෙදර ආවා විතරයි.

544
00:36:36,800 --> 00:36:38,616
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔහු දන්නේ කෙසේද?

545
00:36:38,640 --> 00:36:40,246
එයා මගේ පස්සෙන් එනවා.

546
00:36:40,270 --> 00:36:43,086
හරි හරී. එයා මට කිව්වා ඔයා එයාව හැදුවා කියලා
සමහර පොරොන්දු. මේක ඇත්තක්ද?

547
00:36:43,110 --> 00:36:46,210
වින් ඔයාට තව මොනවද කිව්වේ?

548
00:36:50,820 --> 00:36:54,996
මම දන්නවා ඔයා හැමදාම එයාට ආදරෙයි කියලා.
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් හරිද?

549
00:36:55,020 --> 00:36:57,466
මම එය දන්නවා.
කැත් මාත් එක්ක ඉන්නවා.

550
00:36:57,490 --> 00:36:58,836
මට කණගාටුයි.
ඒක එහෙමයි.

551
00:36:58,860 --> 00:37:01,506
ඔව්, Baz හැම විටම ලැබෙනවා
ඔහුට අවශ්ය දේ.

552
00:37:01,530 --> 00:37:02,836
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ඔබට ආදරෙයි.

553
00:37:02,860 --> 00:37:04,476
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ජරාවට බිය වෙමි
ඇයගෙන්.

554
00:37:04,500 --> 00:37:06,406
බාස්ට යමක් අවශ්‍යයි, ඔහුට එය ලැබේ.

555
00:37:06,430 --> 00:37:08,806
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත
වෙන කාටවත්.

556
00:37:08,830 --> 00:37:10,516
කැතරින්.
අපොයි ගොනා.

557
00:37:10,540 --> 00:37:12,886
ජූලියා. Smurf පයින් ගැහුවා
ඇය එළියට ගියා, ඒක මගේ වරදක්ද?

558
00:37:12,910 --> 00:37:15,746
ඔබ නොතිබුනේ නම් ...
මම නොතිබුනේ නම් කුමක් ද?

559
00:37:15,770 --> 00:37:17,656
ඔයා හිතන්නේ මම ඇයව මැරුවා කියලා,
ඔබ නොවේද?

560
00:37:17,680 --> 00:37:20,756
ඔබ සිතන්නේ එයයි.

561
00:37:20,780 --> 00:37:22,956
කවුද ස්මර්ෆ්ට කිව්වේ
ජූලියා සහ මම?

562
00:37:22,980 --> 00:37:26,896
ඔහ්, ස්මර්ෆ් සිදු විය
අප මත ඇවිදීමට? ගොන් කතා.

563
00:37:26,920 --> 00:37:29,250
ඔබ එය වැරදි ලෙස ක්‍රීඩා කළා.

564
00:37:47,940 --> 00:37:51,386
ඔබ පමණක් නොවේ
ඇයව නැති කළා කියලා, හරිද?

565
00:37:51,410 --> 00:37:53,756
මම ඇයට ආදරය කළා.

566
00:37:53,780 --> 00:37:55,026
මම ඔයාගේ නංගිට ආදරේ කළා.

567
00:37:55,050 --> 00:37:58,820
ඇය විය යුතුව තිබුණි
ඔබේ සහෝදරියත්.

568
00:38:10,730 --> 00:38:12,876
ඔයා මට කියන්න තිබුනා කොච්චර නරකද කියලා
එය සිරගෙදර ඔබ වෙනුවෙන් විය.

569
00:38:12,900 --> 00:38:15,220
සමහර විට මට යමක් කරන්න තිබුණා.

570
00:38:18,470 --> 00:38:22,586
මම යතුරු ගන්නද?
අපි එය කැරකීමට ගනිමු?

571
00:38:22,610 --> 00:38:24,556
ඉන්න, මට මේ ගැන කතා කරන්න.

572
00:38:24,580 --> 00:38:26,886
මේ කාර් එක?
ඔව්.

573
00:38:26,910 --> 00:38:28,486
1963 ෂෙවෙල්.

574
00:38:28,510 --> 00:38:30,326
මේක මගේ පලවෙනි කාර් එක.

575
00:38:30,350 --> 00:38:34,826
සම්පූර්ණ මෝඩ, අවංකවම,
නමුත් මම කවදාවත් එය විකුණන්නේ නැහැ.

576
00:38:34,850 --> 00:38:37,680
ඉතින් මේ කාර් එක
ඒක තමයි ඔක්කොම පටන් ගත්තේ, හාහ්?

577
00:38:39,090 --> 00:38:41,860
ඔයාගේ සල්ලි ඔක්කොම ඉතුරු කරා...

578
00:38:43,230 --> 00:38:46,036
අමුතු වැඩ, ඒ වගේ දේවල් කළාද?

579
00:38:46,060 --> 00:38:48,106
ඒක වැඩ කළේ කොහොමද?

580
00:38:48,130 --> 00:38:51,900
ඇත්තටම,
මට එය යම් ආකාරයකට උරුම විය.

581
00:38:54,740 --> 00:38:58,456
ඔව්, කාන්තාවක් හිටියා.
මේ ඇයගේ මෝටර් රථය විය.

582
00:38:58,480 --> 00:38:59,856
පෙම්වතියද?

583
00:38:59,880 --> 00:39:03,056
ඔව්. ලස්සන, වල්.

584
00:39:03,080 --> 00:39:06,496
ඇය වසර ගණනාවක් ජීවත් වූයේ මෙම මෝටර් රථයේ,
ළමයෙක් සමඟ.

585
00:39:06,520 --> 00:39:07,826
ඔබේ දරුවා?

586
00:39:07,850 --> 00:39:09,536
නැහැ, ඇයගේ පමණයි.

587
00:39:09,560 --> 00:39:15,336
අපි ගොඩක් කෝක් කළා,
වල් පැලෑටි, වටේට පහත පටි.

588
00:39:15,360 --> 00:39:17,676
ඇය මාව ඇතුලට ගත්තා
සමහර කුඩා කාලීන මංකොල්ලකෑම්

589
00:39:17,700 --> 00:39:20,576
ඖෂධ සඳහා ගෙවීමට.

590
00:39:20,600 --> 00:39:23,046
ළමයාගේ වයස කීයද?

591
00:39:23,070 --> 00:39:27,386
වෙන්න ඇති...
12, 13 සමහරවිට.

592
00:39:27,410 --> 00:39:31,496
ඔබ දන්නවා, අවංකවම,
මීරියම් ඇගේ සිතින් මිදී සිටියාය.

593
00:39:31,520 --> 00:39:36,296
ඒත් මම ඉන්න ඇත්ත හේතුව
ඒ ළමයා සඳහා විය.

594
00:39:36,320 --> 00:39:41,726
ඇය විහිලු සහ බුද්ධිමත් විය
සහ මිහිරි.

595
00:39:41,750 --> 00:39:44,436
අපි දෙන්නව හරියට බලාගත්තා.

596
00:39:44,460 --> 00:39:46,236
ඇය පිහිනීමට ප්‍රිය කළාය.

597
00:39:46,260 --> 00:39:49,776
ඇය ඇතුලේ ඉන්න ඇති
ඇය නිල් පාට වන තුරු ජලය.

598
00:39:49,800 --> 00:39:54,376
මම ඇයව හැඳින්වූයේ "Smurf" යනුවෙනි.

599
00:39:54,400 --> 00:39:57,730
මම ඒ ළමයට ආදරය කළා.

600
00:40:03,080 --> 00:40:05,456
හේයි, මට ෂැම්පේන් බෝතලයක් ලැබුණා
මගේ කාර්යාලයේ.

601
00:40:05,480 --> 00:40:09,020
මට එය අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, අපට ටෝස්ට් කළ හැකිය
ඔබේ නව මෝටර් රථයට.

602
00:40:33,840 --> 00:40:35,346
හේයි.
හේයි.

603
00:40:35,370 --> 00:40:37,816
ස්මූති සෑදීම.
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

604
00:40:37,840 --> 00:40:39,840
ෂුවර්.

605
00:40:51,320 --> 00:40:53,350
මෙය කුමක් ද?

606
00:41:06,240 --> 00:41:09,956
ඉතින් ඔබ කිව්වා ඔවුන් සැලසුම් කරනවා කියලා
වෙනත් දෙයක්.

607
00:41:09,980 --> 00:41:12,520
ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනු ඇතැයි සිතන්න
එහි කොටසක්?

608
00:41:24,690 --> 00:41:26,366
ඉන්න,
එය කාගේ දුරකථනයද?

609
00:41:26,390 --> 00:41:29,606
ඒ දුරකථනය කාගේද?

610
00:41:29,630 --> 00:41:33,006
අපොයි! ෂිට්!

611
00:41:33,030 --> 00:41:34,576
කුමක් ද?

612
00:41:34,600 --> 00:41:36,946
එය කොහේ ද?

613
00:41:36,970 --> 00:41:40,930
ආහ්! දෙයියනේ!

614
00:41:43,180 --> 00:41:45,296
ආයුබෝවන්?

615
00:41:45,320 --> 00:41:49,086
කවදා ද?

616
00:41:49,110 --> 00:41:51,396
හරි, ස්තුතියි.

617
00:41:51,420 --> 00:41:53,366
මට යන්න තියෙනවා.

618
00:41:53,390 --> 00:41:56,660
ඔයා බැරැරුම් ද?

619
00:41:59,520 --> 00:42:01,150
හේයි.

620
00:42:05,330 --> 00:42:08,460
Smurf's හිදී මට ඔබව මග හැරුණා සමාවෙන්න.

621
00:42:10,900 --> 00:42:13,446
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද?

622
00:42:13,470 --> 00:42:15,616
නැත.

623
00:42:15,640 --> 00:42:18,070
නැද්ද?

624
00:42:19,580 --> 00:42:22,180
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

625
00:42:25,320 --> 00:42:27,796
එය පාප් වහන්සේ ය.

626
00:42:27,820 --> 00:42:29,936
ඔහු දිගටම එනවා.

627
00:42:29,960 --> 00:42:32,936
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

628
00:42:32,960 --> 00:42:36,006
එයාට හැමදාම තියෙනවා.

629
00:42:36,030 --> 00:42:39,206
ඔබට ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ.
පාප්තුමාගේ පාප් වහන්සේ.

630
00:42:39,230 --> 00:42:42,206
කැත්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
ඒක හොදට වඩා හොඳයි.

631
00:42:42,230 --> 00:42:45,376
අපි හොඳ වැඩක් අදින්නයි හදන්නේ
මෙන්න, ජීවිතය වෙනස් කරන මුදල්.

632
00:42:45,400 --> 00:42:46,386
ඒත් මම...

633
00:42:46,410 --> 00:42:49,110
කැත්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

634
00:42:51,980 --> 00:42:53,386
එය කුමක් ද?

635
00:42:53,410 --> 00:42:56,340
මිනිහා කතා කළා.
මට ඔබේ කුටිය ඇමතීමට අවශ්‍ය නොවීය.

636
00:43:06,190 --> 00:43:07,366
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

637
00:43:07,390 --> 00:43:08,766
7-එකොළොස් පදනම මත
තුන් වතාවක් විකුණුවා

638
00:43:08,790 --> 00:43:11,376
දුරකථන කාඩ්පත් ගණන
පසුගිය දින දෙක තුළ.

639
00:43:11,400 --> 00:43:15,146
ඒක විතරයි වෙන්නේ
ඔවුන් යෙදවීමට පෙර.

640
00:43:15,170 --> 00:43:17,770
එය මේ සතියේ සිදුවනු ඇත.

641
00:43:35,790 --> 00:43:38,420
කුමක් ද? කුමක් ද?

642
00:43:41,030 --> 00:43:42,806
මට ඕන හොඳින් ඉන්න විතරයි.

643
00:43:42,830 --> 00:43:44,606
මට ඕන අපි හොඳින් ඉන්න.

644
00:43:44,630 --> 00:43:46,876
මට ඕන ඒක හරි යන්න විතරයි,
කරුණාකර.

645
00:43:46,900 --> 00:43:49,130
කරුණාකර?

646
00:43:52,040 --> 00:43:54,210
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද?

647
00:43:55,610 --> 00:43:58,416
එන්න ඇතුලට.

648
00:43:58,440 --> 00:44:00,826
ඔයාට මාව පාටියකට එන්න ඕනද?

649
00:44:00,850 --> 00:44:02,086
මම එහේ ඉන්නම්.

650
00:44:02,110 --> 00:44:04,056
නැත්නම් අපිට සර්ෆින් යන්න පුළුවන්...

651
00:44:04,080 --> 00:44:06,196
බෙලීස් වෙත යන්න.

652
00:44:06,220 --> 00:44:07,426
ඕන දෙයක් මචන්.

653
00:44:07,450 --> 00:44:10,566
ඔබ භාරයි.
ඔබතුමා ඒක පැහැදිලිව කිව්වා.

654
00:44:10,590 --> 00:44:12,566
නමුත් සමාවෙන්න,

655
00:44:12,590 --> 00:44:16,860
ඔයාට මාව හදන්න බෑ
මට නොදැනෙන දෙයක් දැනෙනවා.

656
00:45:22,760 --> 00:45:25,876
හේයි.

657
00:45:25,900 --> 00:45:29,710
ඔයාට පුලුවන්ද දැන් මගේ යාලුවෙක් වෙන්න
සහ පොලිස්කාරයෙක් නොවේද?

658
00:45:37,510 --> 00:45:40,186
හේයි.

659
00:45:40,210 --> 00:45:42,440
මට උදව් කරන්න, ඔබ?

660
00:45:45,520 --> 00:45:49,666
මට කණගාටුයි
මුළු නිකී දේ.

661
00:45:49,690 --> 00:45:54,006
ඔබ එය නොගත් බව මම විශ්වාස කරමි
පෞද්ගලිකව.

662
00:45:54,030 --> 00:45:57,036
බාස් කියනවා අපිට පෝල් අවශ්‍යයි, ඉතින්...

663
00:45:57,060 --> 00:45:59,690
මම හිතන්නේ අපිට පෝල් අවශ්‍යයි.

664
00:46:06,240 --> 00:46:09,316
ඔබ ඇය සමඟ වෙන්වීම ගැන ඔහුට පිස්සු.

665
00:46:09,340 --> 00:46:12,786
අපිට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ කියනවා.

666
00:46:12,810 --> 00:46:17,810
මම ඔහුට කියන්නට උත්සාහ කළෙමි,
ආදරය ඔබව ජරාවක් කරයි.

667
00:46:27,330 --> 00:46:30,700
දෙයියනේ සත්තු.

668
00:46:33,900 --> 00:46:35,460
මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා!

669
00:46:39,470 --> 00:46:41,446
එක තත්පරයක් මචන්.
තත්පරයක්.

670
00:46:41,470 --> 00:46:42,846
එන්න, සහෝ!
ඔබ එය මත සිටිය යුතුයි.

671
00:46:42,870 --> 00:46:45,416
හේයි.

672
00:46:45,440 --> 00:46:46,956
ඔබේ බිරිඳ මට කිව්වා
ඔබ සිටි තැන.

673
00:46:46,980 --> 00:46:49,256
හැම දෙයක්ම සිසිල්, හරිද?
කාර් එක සිසිල්ද?

674
00:46:49,280 --> 00:46:50,796
කාර් එක හොඳයි.
කමක් නැහැ.

675
00:46:50,820 --> 00:46:53,196
මම හිතුවා මට ලැබෙයි කියලා
මේකත් එක්ක තව ටික කාලයක්.

676
00:46:53,220 --> 00:46:55,496
කුමක් සමඟද?

677
00:46:55,520 --> 00:46:59,266
මම සූදුවක් ගන්න යනවා,

678
00:46:59,290 --> 00:47:02,466
සහ මම ඔබට කියන්නම්
ඇත්ත, හරිද?

679
00:47:02,490 --> 00:47:05,376
මම මේ සඳහා වාඩි විය යුතුද?

680
00:47:05,400 --> 00:47:07,746
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද ලැබුණේ කියලා
ඔබේ බෑගය ආපසු?

681
00:47:07,770 --> 00:47:10,046
අනේ බාස් මම දන්නේ නෑ මචන්.
මම නෑ...

682
00:47:10,070 --> 00:47:13,686
මම දන්නවා ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ කියලා.
කාරණය නම්, එය පහසු විය ...

683
00:47:13,710 --> 00:47:16,956
මොකද මගේ අයියලා මංකොල්ල කෑවා
ඔබේ ස්ථානය.

684
00:47:16,980 --> 00:47:20,796
නියමයි. සමහර විට ඔබට ලබා ගත හැක
මගේ රූපවාහිනිය ආපසු.

685
00:47:20,820 --> 00:47:23,226
ඒක හැදෙන්නේ නැද්ද
වඩාත්ම තේරුම?

686
00:47:23,250 --> 00:47:24,526
මම කියන්නේ, එය තවත් බොහෝ දේ කරයි
වඩා හැඟීමක්

687
00:47:24,550 --> 00:47:25,656
මම දන්න කොල්ලෙක් දන්නව
ඇතුළත සහ පිටත

688
00:47:25,680 --> 00:47:27,210
අපරාධ පාතාලයේ.

689
00:47:31,120 --> 00:47:32,466
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

690
00:47:32,490 --> 00:47:35,306
ඔබ සූදානම් නැති නිසා
සහ ඔබට තල්ලුවක් අවශ්‍ය විය.

691
00:47:35,330 --> 00:47:36,776
පෝල්, ඔයා දක්ෂ කෙනෙක්.

692
00:47:36,800 --> 00:47:39,036
ඔබට අවස්ථාවක් හඳුනාගත හැකිය
එය ඉදිරිපත් කරන විට.

693
00:47:39,060 --> 00:47:41,390
මම ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට සූදානම්
අවස්ථාවක් සමඟ.

694
00:47:43,670 --> 00:47:45,046
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවද?

695
00:47:45,070 --> 00:47:48,770
නෑ. මම දන්නවා ඔයා නැගිටියි කියලා
ඒ වගේ දේකට.

696
00:47:51,140 --> 00:47:52,416
ඔබ මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

697
00:47:52,440 --> 00:47:53,756
නෑ නෑ එහෙම කරන්න එපා.
තරහ ගන්න එපා.

698
00:47:53,780 --> 00:47:56,486
මම කතා කරන්නේ
හවුල්කාරිත්වයක්. නැත.

699
00:47:56,510 --> 00:47:58,056
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
නීති විරෝධී.

700
00:47:58,080 --> 00:48:02,726
හොඳයි, ඔබ මගේ ග්‍රෑන්ඩ් 5 ගත්තා,
ඔයා මට ඒ නියම උපදෙස් දුන්නා...

701
00:48:02,750 --> 00:48:04,796
ඔබ රේඛාවක් තරණය කිරීමට යන්නේ නම්,

702
00:48:04,820 --> 00:48:08,536
ඔබ සහතික කර ගන්න
එය තරණය කිරීමට වටින රේඛාවකි.

703
00:48:08,560 --> 00:48:11,536
දැන් ඔයා අද 5ක් කළා.

704
00:48:11,560 --> 00:48:15,960
ඔයා හදන්න කැමති කොහොමද
සැබෑ මුදල් ටිකක්?

705
00:48:48,030 --> 00:48:49,860
වේගාස් කොහොමද?

706
00:48:53,870 --> 00:48:56,170
ක්‍රේග් ටෝබි වෙත දිව ගියේය.

707
00:48:57,380 --> 00:48:59,326
ඔයා ඇත්තටම කොහෙද ගියේ?

708
00:48:59,350 --> 00:49:01,780
මට මහන්සියි, බාස්.

709
00:49:05,480 --> 00:49:09,996
මම පෝල්ට කතා කළා.
අපි හොඳයි.

710
00:49:10,020 --> 00:49:11,996
හොඳයි.

711
00:49:12,020 --> 00:49:13,720
ඔයා හොඳින්ද?

712
00:49:17,800 --> 00:49:20,200
හේයි.

713
00:49:28,840 --> 00:49:30,570
ස්මර්ෆ්...

714
00:49:33,510 --> 00:49:35,280
මොකද වුණේ?


